glibc 2.2.x <--> 2.3.x

Собирать lfs рекомендую по последней cvs-версии. Там уже glibc 2.3.4 и ядро 2.6.6

а различия то какие?
может они и не так важны.
я не сторонник постоянно обновлять софт.

Я не сильно в этом разбираюсь, полагаю - какие-то improvements. Если только собираетесь собирать lfs - берите самую последнюю версию, и долго не придется что-либо обновлять. Если же вопрос стоит - качать или не качать - думайте сами, но имейте ввиду, что все патчи в репозитарии lfs написаны именно под текущую glibs

чистый 2.3.2 ставить не имеет смысла, если ядрышко 2.6, то лучше поставить 2.3.x с NPTL патчами

вот именно, выкачал весь LFS 4.0,
а потом стал думать (дурак) что выкачал то.

ну как видно по постам больших отличий у них нет.