Отправка сообщений smbclient

а если так:

{
  echo "Наш паровоз вперед летит, в коммуне остановка, иного нет у нас пути, в руках у нас винтовка."
  sleep 1
} | smbclient -N -M хост

Нет эффекта. Да и, вобщем-то, задержка перед отправкой ни к чему, ведь равнозначный по длине латинский текст доставляется нормально. Кстати, если в вышеприведенном тексте убрать первую или вторую запятую (но не третью), то отсылается полностью.

а если «» на " заменить?

Пробовал - не влияет.

smbclient -M хост 'Наш паровоз вперед летит, в коммуне остановка, иного нет у нас пути, в руках у нас винтовка.'

Так вообще не работает, выбрасывает --help

echo 'Наш паровоз вперед летит, в коммуне остановка, иного нет у нас пути, в руках у нас винтовка.' > messages.txt
cat messages.txt | smbclient -N -M хост

Результат - тот-же. Но, если создать файл, поместить в него эту фразу, заключить ее в двойные или одинарные кавычки и сделать smbclient -N -M хост < message.txt, то все нормально.

Соответственно, если сделать, чтобы echo «Текст» > message.txt сохраняло текст с кавычками, то будет работать.

Собственно, echo «'Наш паровоз вперед летит, в коммуне остановка, иного нет у нас пути, в руках у нас винтовка.'» | smbclient -N -M хост

практически решает проблему.

Хотя, конечно, не до конца, т.к. в сообщении присутствуют лишние символы ". Но это уже лучше, чем было.

Как вариант еще:

echo «Наш паровоз вперед летит, в коммуне остановка, иного нет у нас пути, в руках у нас винтовка.» | sed 's/$/«/' | sed 's/^/»/' | smbclient -N -M хост