Столкнулся с проблемой. Сразу приведу скриншот: http://i1.fastpic.ru/big/2010/0201/6b/591568ab42254f5fd1b7fe9b53ccb46b.png
Книжка является нераспознанным сканом (т.е. просто набор изображений-сканов страниц). Видно, что в xpdf всё выглядит достаточно неплохо, а в evince (и всех остальных перепробованных мною pdf-viewer'ах) совсем ужасно. Думал проблема в пдф-движке этих программ, poppler. Но gsview, использующий ghostscript имеет ту же проблему. В чём же дело?
Помню еще, давно под убунтой (сейчас у меня arch, evince и xpdf из репозитория) всё выглядело одинаково (как сейчас в xpdf) во всех читалках. Может дело в каких настройках? Подскажите.