Вывод остальных hardlinks дял файла

Как вариант.
Inode у них одинаковый. Смотришь инод у файла, который у тебя есть (ls -i <filename>), затем ищешь find /home -inum <inode>. Hardlinks на одной ФС обычно, так что нужно указывать тот раздел, на котором лежит первый файл.

наверное find'ом и придется пользоваться

Да, если нет ncheck (была такая утилита специально для этих целей),
то только find, ключ типа -samefile (удобнее) или -inum