Gentoo - выбор геморолюбцев?

Для обычного юзера - не советую!
Для собственного развития - очень неплохо. При чтении доков руссификация делается легко.
Особенно меня в нем порадовала гибкая система зависимостей и легкое обновление софта.

ага обнавление это круто когда у тебя канал толстый и халявный :)

Ну так для обновления по любому качать придеться. :) А если будешь еще где-то качать, так ведь тоже не проблема - положишь предварительно скачанный файлик в /usr/portage/distfiles и устанавливай его хоть вообще без инета. :)