Софт для переводчиков.

у golden'а больше фишек. словари http://gnome.msiu.ru/stardict.php + можно сконвертировать словари из lingvo

По сути star от golden dict ни чем не отличаются кроме gtk и qt зависимостями соответственно. Словари у всех одни и те же. Очень помогают словари из lingvo.

Софта для переводчика, что - то типа promt нет. Пользуйся translate.google.com или translate.ru последний работает, как мне кажется, намного лучше.

>что - то типа promt нет. Пользуйся translate.google.com или translate.ru

не верю я в машинный перевод.

>не верю я в машинный перевод.

Ну я тоже не верю, но по старой привычке всегда с него начинаю. И только после этого начинаю переводить, конечный текст конечно же полностью отличается от предложенного машиной.

>Софта для переводчика, что - то типа promt нет.
Был прект Правда(по английски название) .Но даавно что то не обновлялся ...И еще можно запускать Сократ версии 4.0 через
wine , все нормально работает ..но с версией 4.1 проблемы .
Да и к стати словарь (помоему пакет назывался ksocrat ) фирмы арсеналь был выпущен под свободной лицензией и портирован под kde .

> Какие есть системы Translation Memory?

OmegaT