Ктонить знает изза чего в ASPLinux9'Ural''е gkrellm и xnc вместо русского языка отображают какуюто левую последовательность заглавных русских букв. xnc и gkrellm с диска ASPLinux9'Ural'
Если установлена в кодировке utf8, то в gkrellm в настр.шрифтов поставьте галочку в "загружать как наборы", мне это помогло. При этом шрифты только те, которые были изначально указаны.