Думаю, что ни как. Терминала, куда wget "рисовал" progress-bar нет, сигналы SIGHUP и SIGPIPE игнорируются wget'ом, поэтому работу он не завершил и продолжает закачку, но подменить файловые дескрипроры процессу нельзя, то есть нельзя сделать так, чтобы wget начал выводить информацию о закачке у друго терминал (файл).
Разумеется, можно смотреть размер файла, или запустить трассировку wget, и смотреть, что он пишет на терминал.