Хочу скомпилить mc не просто с поддержкой SMB, а чтобы русскоязычные названия файлов и каталогов на виндовых шарах были соответственно читаемы. Пока вместо них знаки вопросов.
Монтирую по smbmount - все замечательно, шрифт и настройки smb.conf корректны:
[global] ... dos charset = cp866 unix charset = koi8-u
