в smb.conf стоит
unix charset = UTF-8
dos charset = CP866
Локаль:
LC_ALL=ru_RU.KOI8-R
В конквероре русские файлы и каталоги на SMB-ресурсах отображаются корректно. А когда запускаешь фильм через mplayer - не может найти указанный файл.
Ставишь в smb.conf
unix charset = koi8-r
dos charset = CP866
mplayer "smb://bla-bla/кино.avi" запускается, но обратная реакция - в конквероре вместо русских названий квадратики.
Как заставить их работать всех вместе?