Посоветуйте решение область экрана -> мпег.

грабить какой экран собираетесь Х-овый или fb? Попробуйте прочитать "man image"

Иксовый. Даже OpenGL-евый. Но он "в иксы" выведен. Если конечно можно сказать, что работающий в иксовом окне OpenGL-прямоугольник, это "выведено в иксы"...

Ну попробуйте, допустим, такую команду:

import -window root -crop 512x256-0+0 -silent -pause 1 -snaps 20 'scr%d.bmp'

кажись Xvidcap такое умеет

Как уже сказали - xvidcap, но он очень тормозной и ест много ресурсов системы. Если не обязательно mpeg - то лучше взять recordmydesktop, он кодирует в ogg/theora.

seom именно для OpenGL

я делал очень просто - заводил на тюнер и им захватывал. в mpeg2, 640х480. всё делалось на одной тачке. 3D не тормозило при этом. athlonxp-2400MHz.

http://www.linux.org.ru/wiki/en/Desktop#%D0%9A%D0%B0%D0%BA_%D0%B7%D0%B0%D0%BF...