имеем debian 4.0 , licq 1.3.4 с qt gui, системная локаль utf-8.
в настройках licq стоит кодировка по умолчанию windows-1251 и до недавнего времени с общением по-русски ни с кем проблем не было.
но вот сегодня появился клиент с winxp и icq6 - так он меня видит
нормально, а от него - нечитуха. вот такого вида:
sasha@admin:~$ echo 'это точно' | iconv -f UTF-8 -t WINDOWS-1251
это точно
sasha@admin:~$
идеи есть что можно сделать чтобы с этим клиентом нормально все было ?