Хренова смотрел!!!
Там есть пимпочка такая, про кодировку, так надо поставить RUSSIAN_WIN
Вот и все..

Где там чето я ничего не нашел напиши поподробней если не трудно! А смотрел кстати нормально!

windows-cp1251

Windows cp1251 вроде пробовал. Нашел в одном FAQ эту тему там написано: скопируйте файлы /usr/share/licq/translations/* в папку ~/.licq/translations и в меню Настройки/Внешний вид/Перекодировка установите в RUSSIAN_WIN. Ну скопировал я эту папку translations и чето не нашел в настройках этих RUSSIAM_WIN - Где они там help!!! Да кстати windows cp1251 и кирилик сз1251 это одно и тоже? Помогите плиз!

поставь себе SIM (это русская разработка, поддерживает кучу раскладок и прочих вишечек и рюшечек!)

sim-icq.sourceforge.net

Re:

>Что надо поменять? Поменять licq на sim. Имхо, симка - лучшая аська под линукс. Проблем не замечено (предпоследняя версия, вроде 0.8.1).