LGPL исходник использующий GPL код

Извините, не мог удержаться что бы не хихикнуть, представляя себе метания ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ этого продукта, а ещё хуже пользователя целой кучи продуктов, которые LGPL, но их отдельные части под GPL, BSD, Apache и EULA от M$ 8-|

Впрочем, какое нам дело до пользователя...

> есть исходник под LGPL, в нём используются участки кода из стороннего GPL проекта

Чушь. Нельзя GPL-ный код перелицензировать под LGPL, то есть GPL-ный исходник может включать LGPL-код, но LGPL-ный исходник не должен содержать GPL-код.

я же написал - заимствованный код НЕ лицензируется под LGPL. Читай вопрос.

Например, в kdelibs, которая под LGPL, входит софт который под GPL и под BSD, а некоторые части (например в kdeui) вообще имеют тройную лицензию:

Various parts are also covered under a BSD style license, detailed in
COPYING.BSD. Currently, code covered under such license is copyrighted by Theo de Raadt.

When in doubt, check the __individual file__, they should all have license headings and other identifying marks.

Я поэтому и спросил для конкретного случая - LGPL+GPL, исходя из их существенных отличий.