Ну вообще, разумным было бы тебе указать что за дистрибутив ты используешь. Ну ладно попробуем в общих чертах. Итак, я например при использовании своего дистрибутива (Debian) могу себе это позволить, у нас есть apt-get, мне кажется врядли у тебя Debian скорее всего RedHat или Mandrake. У РПМ есть подобная система наз-ся она apt-rpm (или rpm-apt точно не помню). У ALTlinux так-же неплохой (относительно) сервер апгрейтов. Других АВТОМАТИЗИРОВАННЫХ способов насколько мне известно, не существует
Не мучать себе мозг, взять свой диск, в одном терминале оставить
список, во втором зайти на диск, сначала поставить то, что
эта зараза выдает в качестве пакетов (либы не трогаем).
Поскольку нам лень изучать последовательность, в которой
нужно ставить пакеты, мы делаем так
rpm --nodeps название_пакета.rpm
(чтобы в том же mc его не набивать, наводим на него курсор, жмем
esc, затем enter)
пытаемся опять поставить программу и посмотреть, чего ей для
жизни не хватает (как минимум, не хватает kde-libs :)
ищем, где это все живет, ставим...