Разыскивается веб мордочка, которую можно натравить на обычную диру с mbox или maildir. Присоветуйте что-то, желательно по-безопасней, желательно с ССЛ.
Пользуюсь openwebmail, правда почта по imap, но не думаю что будут проблемы с mbox. По сравнению с остальными вроде получше смотрится. А ssl - это обязаности веб-сервера, а не морды.