добавление в vim системы подцветки языка, кот он не паддерживает...

погугли... наверника кто нибудь делал раскраску mason в vim, я так для Qt искал и нашел

:help usr_44

Что касается именно mason'а, g:mason+syntax+site:vim.org даёт первой ссылкой http://ftp.cz.vim.org/pub/vim/runtime/syntax/mason.vim

Спасибо