Kubuntu не видит динамики ноутбука

Автоопределение конфигурации аудиооборудования не всегда срабатывает правильно, иногда требуется ручное указание модели звуковому драйверу. Запрос в поисковой системе: «<модель ноута> linux audio» может помочь.

Infinix Inbook Y2 Plus XL29 - ноут в инете вообще ничего не могу найти

Попробуй поставить mint. У него мне кажется самый большой пакет драйверов, идущих из коробки, судя по отзывам интернета.

Не видит вообще, или не переключает с наушников на встроенные динамки и обратно при их подключении или отключении?

kubuntu 22.04

Infinix Inbook Y2 Plus XL29

Попробуй более свежее ПО использовать. Kubuntu 23.04 хотя бы, или вообще дистрибутивы с «rolling release».
Возможно там и исправлять ничего не придется, все будет работать из коробки.