FreeBSD дружит с UTF8?

syscons не дружит совсем и mc непатченный

нет пока. но это приоритеный проект теперь. есть патчи.

http://opal.com/freebsd/unicode.html

Из собственного опыта: системный ncurses не дружит совсем, для moc например нужно поставить ncurses из портов и пересобрать moc. А в остальном, всё что касается X, работает вроде :) (en_US.UTF-8)