LINUX.ORG.RU

Что-нибудь для автоматического перевода po-файлов

 , , , ,


0

2

Шалом, котяты.

Есть много недопереведенных .po, есть необходимость их перевести. Вручную это делать влом, хотелось бы только проверить конечный результат. Есть ли сабж, очень желательно не в виде веб-сервиса, а какой-нибудь утилиты. Желательно под FreeBSD.

Заранее благодарю за ответ.

★★★★★

Мне кажется, лучше в сторону онлайн-сервисов копать. В OmegaT машинного пред-перевода не нашел, но что-то такое было в Google Translator Kit (пока его не прикрыли), в IBM Watson и каких-то онлайновых CAT.

Как они все работают с PO – не могу сказать. У меня всё DOC(X) да PPT(X), да XLS(X).

Bagrov ★★★★★ ()