Используй NFS: На источнике (где лежит файло) расшарь (share) каталог с нужными данными; на приемнике (сервак в России) расшарь каталог, куда надо все положить; на третьей машине (имеющей доступ к обоим как read-write) смонтируй оба сервака и копируй что тебе надо с каталога источника в каталог приемника как обычно, например:

cp -R /usr/exports/USshared/* /usr/exports/RussianShared/

По поводу NFS man mount man shares (?) а также NFS-HOWTO в /usr/doc/HOWTO и в /usr/src/linux/Documentation/ по-поводу поддержки NFS в ядре. Но:

1. Это очень медленно

2. Коннект должен быть постоянным и скоростным, иначе гимора типа mount: remote timeout или подобного не избежать...

Забыл: нужен доступ root на все 3 машины....

Загрузка ftp сервера (дополнение)

имею права не root только к московской машине - сидит на выделеном канале (трафик только по России), а машина из-за бугра левая (пусть ftp.redhat.com) прав нет - ananymous. Говорят можно через свободный proxy. Войти на простой машине в сеть по модемной линии, запустить этот процесс и ждать. Нужет только такой proxy! Кто подскажет?

Voobsheto mc umeet takoe delat :) F9->FTP... on scaniruet direktorii na servake i potom avtomatom let k sebe prosto F5 !