backuppc и русские символы

Добрый день! Я понимаю, что вопрос избитый, но подходящего себе решения не нашел. Имею debian 9 stable и backuppc из репов. Метод smb. Руками поправил конфиги для резервируемого хоста. Бэкап успешно делается, но в web-интерфейсе крякозябры вместо русских имен файлов и папок. Подскажите, в чем косяк. ClientCharSet и ClientCharSetLegacy менял на cp1251(cp1252). Не помогло. P.S. прошлый раз эту же проблему решил гениально. Поставил ubuntu server и backuppc из репов. Из коробки все заработало сразу красиво. А с debian нужно видимо шаманить.