zip-архивы из винды: в какой кодировке там имена файлов?

В какой-то рассылке нашел инфу о том, что info-zip коверкает имена файлов до полной неузноваемости. Так-же нашел патч для перекодировки вот тут: https://bugzilla.altlinux.org/attachment.cgi?id=532

Он для версии 5.50, но без проблем подошел к 5.52 (http://heanet.dl.sourceforge.net/sourceforge/infozip/unzip552.tar.gz).

Только что проверил: все работатет! Виндовые архивы перекодируются на лету!

Попутный вопрос: нужно запаковать в zip файлы с русскими именами и отдать виндузятнику. Локаль -- koi8-r. Как-нибудь можно сделать так, что бы ему не пришлось потом перекодировкой заниматься?

Тут на самом деле нет однозначного ответа. WinRAR и pkzip25 кодируют в cp866. Сам неоднократно гемороился с *.zip, передавая/получая файлы упакованные на машине с win2k на winxp и наоборот. imho для виндузятников лучше паковать в *.rar - там используется unicode.

> imho для виндузятников лучше паковать в *.rar - там используется unicode.

Это в новых версиях чтоль? У меня rar паковал в в кодировке локали.

>Это в новых версиях чтоль? У меня rar паковал в в кодировке локали

Я имел в виду то, что имена файлов в rar хранятся в юникоде. Пакуешь, естественно, в своей локали, а rar при паковке перекодирует имена в юникод. На распаковке - из юникода переводит в ту локаль, которая у тебя установлена.

Спасибо за совет...