Отсутствует звук в Shank, Shank 2, Mark of the Ninja.

sudo apt-get install pavucontrol && pavucontrol

Затем смени устройство вывода звука на нужное тебе.

Затем смени устройство вывода звука на нужное тебе.

Так устройство вывода выбрано правильно, везде кроме этих трех игр звук работает нормально. pavucontrol выругался при запуске:

** (pavucontrol:5294): WARNING **: Couldn't register with accessibility bus: Did not receive a reply. Possible causes include: the remote application did not send a reply, the message bus security policy blocked the reply, the reply timeout expired, or the network connection was broken.

Нашел проболему, все эти игры используют libfmodex который повидимому использует захардкорженый путь к alsa-lib. У меня он находится в другом месте.
Решил проблему символьной ссылкой на каталок:

sudo ln -s /usr/lib/i386-linux-gnu/alsa-lib /usr/lib32/alsa-lib

Об этом нужно сообщить в Klei Entertainment, чтобы они исправили баг.

Об этом нужно сообщить в Klei Entertainment, чтобы они исправили баг.

Я конечно отписался на их стимовском форуме про баг.