Мышь тут не причём. Когда 9.10 только только вышёл, ставил поковырять, сталкивался в точностью с такой же проблемой (в quake 3/ioquake), победить удалось, но точно как — не помню, копай в сторону SDL.
Я в фуллскрине играю. После заклинаний export мышка не двигается после определенной позиции. Например, я могу повернутся только наполовину в одну сторону или наполовину в другую сторону.
А у вас evdev какой версии? А то у меня A4tech X7[50BF] с evdev 2.3.0 при горизонтальном перемещении курсор всегда вниз «бросает» а через некоторое время он застревает в верхнем-левом углу. Известный баг, кстати.