На гитхабе есть инструкции, как можно прикостылить к некоторым играм системную libSDL2 вместо стимовской и таким образом заставить игу работать нативно. Но стабильная работа при этом не гарантируется и люди репортят, что у них возникают проблемы.
если ты не понял что я имею под native, я имел виду системные библиотеки своего дистра(gentoo), а не runtime steam(ubuntu12) либы, даже если обертка xwayland то скорости вообще нет отличия