какую теорию можно почитать?

Компьютерная лингвистика

SIGGEN - ACL Special Interest Group on Natural Language Generation.

Downloadable NLG systems

Старый каталог лингвистических программ и ресурсов в сети.

SOLVED

http://d3name.ru

поржал.

навеяло http://pascal.sources.ru/cgi-bin/show.cgi?cat=incoming&id=rhymer4 (:

начни с Розенталя.

Можешь взять исходный код некоторых ЛОРовцев. Ничего толкового написать не могут, но рандомные словосочетания генерировать у них получается.

http://lleo.me/soft/lleo_dip.htm Попробуй найти исходники досовской программы treplo, довольно неплохие текстики она сочиняла.