Ты совершенно зря ограничил список этой парочкой. К примеру, Tk никак не следует забывать - скорее всего, именно он тебе и подойдет лучше всех. Следующий за ним - Gtk - он тоже очень для многих языков биндинги имеет.
Списочек действительно коротковат. Я предпочитаю fltk, так как
она очень стабильная, у нее хорошая лицензия, объектно-ориентированная,
маленькая, быстрая, да и вдобавок имеет свой небольшой IDE.
http://www.fltk.org
Никаких проблем с русификацией. Просто класс!
