Если проект фирмы -- объявни начальству. что тебе на эту работу потребуется 500 баксов, а убедить хостера предоставить еще и перл на ближайшие 5 лет можно за 250.
По-моему нереален такой конвертер. Разве что для какого то очень ограниченного подмножества Перла. Переписывать код вручную - более дурной работы и не придумаешь. Единственный приемлимый вариант - хостинг с перлом.
Как товарищ делавший пару конвертаций из явы в тцл и питон, соглашусь в нереальности такого конвертера.
Хотя если перловский код довольно прямолинеен и не злоупотребляет обфускированым кодом, то можно сконвертить. Но наверное такой код за пределами учебников по перлу и не встретишь.
В целом надо исходить из объемов и запутанности исходного кода.