Почему нельзя взять программу opensource, которая это умеет и посмотреть как там реализованы эти алогоритмы? Это просто:
1. На sourceforge много таких проектов.
2. Обычно каждый эффект идет отдельным файлом исходников (директорией, если уж очень сложный).
3. В комментариях исходников/README.DEV можно увидеть ссылки или названия использованных алгоритмов/методик и.т.п.
> Что можно почитать на тему программного создания гитарных эффектов overdrive, distortion?
Смотришь что оно из себя представляет по сути и пытаешься сделать это же программно...
Простейший дист (он кстати "fuzz" называется) это просто жёсткое ограничение сигнала. Типа всё что по уровню до N неких единиц пропускаем как обычно, а выше N всё приравниваем к N. Прям каждый отсчёт берёшь и смотришь амплитуду...
Если верхушки сигнала не просто срезать, а немного сжимать (компрессировать) то получится уже что-то больше похожее на нормальный дист...
Ну и чтобы звучало ещё лучше - эквалайзером делаем провал в районе 1 кГц и сильный подъём в районе 4.1 кГц. :)
