Что-то можно сделать, если автор поломанного конфига в АУРе забросил/игнорит ошибки?

На странице пакета есть менюшка с действиями над пакетом. Можно запросить, чтобы пакет сделали заброшенным, потом взять его на сопровождение, со всеми вытекающими. Но для этого требуется регистрация.

менюшку видел, я просто правку хотел пропихнуть и вот как лучше, так или создать своё с таким же названием и написать в скобках «новая улучшенная исправленная версия» :)

Не знаю, по мне, так лучше забрать пакет себе, или отправить фикс автору пакета. Но придётся ждать, пока шестерёнки провернутся.

фикс игнорится или он забил на пакет и не видит
там ещё в зависимостях другие пакеты штук 10 поправить надо

Тогда запроси, чтобы сделали сиротой, а вместо него выложи свой.

Если пакет заброшенный, то имеет смысл найти замену. Иначе со временем зависимости «обгонят» пакет и станут несовместимыми. Это вопрос времени.

Удваиваю yars068. Забери бесхозный пакет себе на сопровождение. Опенсурс отчасти так и живёт.