А какими интсрументами пользуются психиатры? А вообще тут, наверное, только вебятиной обмазываться. Электронами всякими и т.п. Что iOS что Android довольно ограничивающие системы в плане выбора инструментов.
удобно в таком редакторе быстро набрать и потестировать код, разрабатывать какой нибудь алгоритм, когда нет доступа к компьютеру или задача не настолько важна чтобы его включать
Под веб сделай ее, готовые куски взяв из всяких VS-кодов. А затем в WebView оберни на Android и iOS. Будет работать как влитая, там очень заоптимизированные WebView - рендеринг в них и т.п. сравним с нативным. А электронобарахло, в котором гигабайты JS память едят - это добавлять по вкусу.