Проблема со сборкой qt приложения

Сочувствую.

Карма есть карма.

Нужно собирать с Qt5.

Debian8 stable.

Он уже тащем-то oldstable, но не в этом суть. В репах Jessie есть пакеты для разработки как на Qt4, так и на Qt5. Они могут стоять одновременно. Всё зависит от того, какую версию qmake ты вызвал. qmake-qt4 гарантированно сгенерирует Makefile для Qt4. Если написать qmake, возможны варианты. Загляни в Makefile, qmake обычно помещает комментарий с номером версии в шапку файла.

Вообще, на месте автора программы я бы упрятал работу с этим QScroller и прочими классами для рюшечек в условную компиляцию.

Уродство.
Qt version 5.3.2

build/ui_optionsdialog.h:13:25: fatal error: QtGui/QAction: No such file or directory
 #include <QtGui/QAction>
                         ^
compilation terminated.