Отрисовка символов, которых нет в шрифте

можно квадратик с кодом символа внутри

Смотря что ты делаешь. В браузере, например, такое не пойдёт.

Функция для фреймворка. Т.е. вы предлагаете написать второй вариант функции, которая каким-то образом будет искать шрифт, где такой символ есть или как?

Если шрифт является параметром и это «фреймворк», то квадратик - нормальное решение. Не парься. Займись следующей задачей.

положим все символы кроме лямбды в выбранном шрифте есть. На данный момент функция нарисует квадратик вместо отсутствующего символа.
Это идеологически верно? Или надо поступать как-то по-другому?

Например http://en.wikipedia.org/wiki/Fallback_font

Функция для фреймворка. Т.е. вы предлагаете написать второй вариант функции, которая каким-то образом будет искать шрифт, где такой символ есть или как?

Откуда эта функция в данный момент берёт шрифт?

Упрощенно:

А = ЗагрузиШрифт(«Ариал»)
НарисуйТекст(«Коммунисты», А)

Тогда, наверное, квадратик или квадратик с кодом символа — это лучше, чем пытаться искать шрифты неизвестно где. Можно для удобства пользователя дать возможность указывать несколько шрифтов в порядке предпочтения.

Можно для удобства пользователя дать возможность указывать несколько шрифтов в порядке предпочтения.

Спасибо за идею, запишу в тудушки.

Как делают другие?

Понятия не имею, знал бы - не пришел бы на ЛОР.