Лучший выбор редактора/IDE для кастомных сообщений и перехода по ним в коде.

Будь мужиком, напиши свой.

Смысл в том, что бы разрабатываемая софтина (которая генерит этот файл, который нужно открыть) работала с каким нибудь популярным редактором, а велосипед свой не в тему тут.

Acme так умеет.

Кажется, в конце этого видео Расс Кокс показывал как это работает: https://www.youtube.com/watch?v=dP1xVpMPn8M

Acme можно поставить c plan9port: http://swtch.com/plan9port/

Emacs http://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/emacs/Compilation-Mode

vim<CR>
:help errorformat<CR>
:help :cw<CR>

Всё уже украденно до нас.

Формат (более-менее универсальный, тот же grep так выдаёт):

<path>[:line[:column]]: message

vim -q errorfile

Спасибо, это уже похоже на правду. Вимом и ему подобными не пользуюсь, но буду разбираться тогда. А у emacs есть что-то подобное?

Да, выше дали ссылку. В принципе любой редактор, который умеет парсить вывод компилятора, подойдёт, так как формат этого вывода обычно настраивается.

Да, вопрос в том, что бы можно было брать эти сообщения из файла, не собирая проект, а не из стандартного потока при компиляции.

Почти во всех системах сборки можно добавить своё правило обработки, в котором можно выводить файл в стандартный вывод, а среда будет трактовать это как список ошибок компиляции

vim

Нечто похожее. По тому сайту можно ещё полазить, может другое решение есть, а то я из Emacs в основном только выходить умею.

Я так понял что вам нужно нечто типа кастомной системы документирования или каталогизирования с возможностью навигации по коду непосредственно из редактора. Я бы брал QT Creator, там людские встроеные инструменты для создания плагинов. А по поводу вашей функциональности:

(«„перехода по сообщениями из него на соответствующие строчки в C++ коде (как ошибки компиляции и варнинги в том же qt creator). “")

то я бы смотрел как реализован git plugin для него же там тоже есть похожие действия:

In Qt Creator, a diff is displayed in a read-only editor. If the file is accessible, you can double-click on a selected diff chunk and Qt Creator opens an editor displaying the file, scrolled to the line in question.

Естественно механизм синхронизации ваших „ссылок на фрагменты кода“ вы продумываете сами исходя из ваших „специфических“ потребностей.

http://qt-project.org/doc/qtcreator-2.6/creator-version-control.html

http://doc.qt.digia.com/qtcreator-extending/first-plugin.html

А там уже развивайте какие еще функции от плагина вам будут нужны, вроде как ничего сложного не должно возникнуть.