Ubuntu 10.04.3 LTS, 2.6.32-33-generic, ATI Technologies Inc RV730 PRO [Radeon HD 4650, fglrx 2:8.723.1-0ubuntu5. не обновлял и вообще ничего не менял. внезапно обнаружил, что изображение стало смазанным в правую сторону http://ompldr.org/vaGRydg/screen.png — тут особенно хорошо видно, на сером фоне. подозреваю железную проблему. что это может быть?