nano скобки

Нет. Но можно использовать Vim, там такой проблемы нет.

findbracket - Move the cursor to the matching bracket (brace, parenthesis, etc.) of the one under the cursor.

http://www.nano-editor.org/dist/v2.2/nanorc.5.html

Оно?

Или вот еще:

Meta-] will jump to the matching bracket under the cursor though.

http://superuser.com/a/111378

да, в виме

Да, в емаксе.

спасибо