еще раз про переключение раскладки под Х

man XF86Config

Переключением раскладок в X ведает xkb. Его опции можно задавать в xorg.conf, а можно по ходу работы переключать командой setxkbmap. Переключалки в kde и gnome используют её же.

Временное переключение по Alt -- это grp:switch в терминологии опций xkb. Есть и другие опции. У меня так:

setxkbmap -model pc105 -layout lv,ru -variant basic,winkeys -option -option grp:switch,grp:rctrl_toggle,lv3:rwin_switch,grp_led:scroll

Это означает, что сначала у меня английская раскладка с переключением на латышские буквы при нажатой правой Win. При нажатии правого Ctrl раскладка переключается на русскую, при нажатии правого Alt -- на неё же, но временно. Scroll Lock загорается, когда выбрана русская раскладка.

tnx