Сабж 1.pre04. При запуске фильма голоса переводчика не разобрать из-за музыки. Проигрывал в винде с помощью LA - такой фигни не было. Звуковой драйвер (в Linux) alsa, есть поддрежка oss. Попробовал крутить эквалайзер (только на oss) не помогло :(. Как можно это починить?