Пропадает руссификация консоли после иксов

В консоли русский язык. Все в полном порядке, пока не запущу иксы. После этого (если выйти, или переключиться, к примеру, в alt-Fx), вместо русского шрифта родной видеоадаптеровский, русские слова соответственно "кракозябрами". Эффект возник после замены видеоплаты с S3-Trio 64 на GeForce4MX440 (при апгрейде системы). Драйвер в иксах нвидиевский с ихнего сайта. Других проблем не наблюдается. Что делать?