Руссификация ИКСОВ

Дебиан 2.2. Ставлю kbd и локализацию. Прописываю в etc/enviroiment LANG=ru_RUS.KOI8-R и чуть правлю kbd.conf под koi2alt. Консоль вся руссифицированна! идем в иксы и что? половина надписей по русски, остальная аброкодаброй. Не вводиться руский текст, даже не переключаеться. xruskb - не помогает. Как с этим бороться. ???