Допустим известно, что DVD-рипнутый файл кроме русской звуковой дорожки имеет еще english дорожку (американский фильм) - как мне посмотреть фильм в инглише?
Я сам всегда смотрю чисты мплеером, но если кому кажется это хардкором, всегда можно поставить smplayer, там можно все в гуе выбрать. Очень удобная штука.