mplayer and dts

пробуй gmplayer если с графикой собран там все просто в меню тыкать
или mplayer -aid может поможет ))

Вместо alang используй команду -aid.

Если народ делал обычным образом, то у тебя будет -aid 128 или -aid 129.

Если это были извращенцы, которые про DVD где-то слышали, то -aid будет 1 или 2 (я лично видел такой диск).

>> Вместо alang используй команду -aid.
mplayer /mnt/cdrom -aid 128 dvd://1
Звуковая дорожка english
mplayer /mnt/cdrom -aid 129 dvd://1
no sound
-aid 1 или 2
no sound
В тотеме в меню выбирается DTS
и сопровождение идет на русском языке.
Что же делать с mplayer-oм?

mplayer -v /mnt/cdrom dvd://1 >info

далее почитай info какие дорожки есть на двд. попробуй их перебрать

man mplayer:
       -aid <ID> (also see -alang)
              Select  audio channel (MPEG: 0-31, AVI/OGM: 1-99, ASF/RM: 0-127,
              VOB(AC3): 128-159, VOB(LPCM): 160-191, MPEG-TS 17-8190).  MPlay-
              er prints the available audio IDs when run in verbose (-v) mode.
              When playing an MPEG-TS stream, MPlayer/MEncoder  will  use  the
              first program (if present) with the chosen audio stream.

пробуй gmplayer

>> mplayer -v /mnt/cdrom dvd://1 >info

Спасибо за правильный совет!
mplayer /mnt/cdrom -aid 137 dvd://1
И появилось русское сопровождение.

>> пробуй gmplayer

PS У меня выход видео идет через dfbmga, так что только консоль.