На сабже нужна локаль koi8-r.
Делаю sudo dpkg-reconfigure locales.
Выбираю нужные локали и по умолчанию делаю ru_RU.KOI8-R.
Все замечательно за одним исключением:
Когда окрываешь к.-н. окошко в X, например, Калькулятор, то в
заголовке окна, имеем вместо слова "Калькулятор" кракозябры.
В UTF-8 все нормально.
Чего ему не хватает?
Спасибо.