Приветствую всех.
Debian GNU/Linux testing (etch). У меня возникла проблема с псевдографикой в текстовом браузере elinks. Я использую пакет console-cyrillic (0.9-12) для поддержки кириллицы; настроил его на использование Уникода, и вроде бы всё работает нормально, за исключением elinks. В нём псевдографика не отображается, да к тому же и остальные символы из-за этого тоже смещаются, и вообще на экране после небольшой прокрутки страницы возникает каша. Локаль при этом -- en_US.utf8.
Если переконфигурировать console-cyrillic на использование KOI8-R (и соответственно локаль сделать en_US.koi8r), проблема исчезает, все рамочки и т. п. отображаются нормально. Если же, напротив, оставить console-cyrillic уникодовым и при этом поставить локаль C, то такая же гадость начинает происходить и в других программах (например, aptitude и dpkg-reconfigure), а некоторые (pstree) просто игнорируют псевдографику и выводят вместо неё символы "-", "|", "`" и им подобные.
От шрифта не зависит, но если console-cyrillic не запускать вовсе (оставить шрифты по умолчанию, загружаемые /etc/init.d/console-screen.sh) -- проблемы не возникает.
Вопрос: можно ли что-то сделать, чтобы псевдографика в elinks начала отображаться правильно с кириллическими уникодовыми шрифтами, или хотя бы отображалась в виде символов типа "-", "|" и т. п.? Заранее благодарю за поддержку.
-- qvvx
