Проблема ввода при подключении к VNC серверу

Доброе время суток! Тема освещалась не раз... Подключение из Windows к Linux VNC серверу. Однако пробелма у меня с точностью до наоборот. Чтобы удаленно админить виндовые машины не используя связку Wine+Radmin установил везде на виндовых машинах tightVNC-1.3.9. Все вроде работает нормально,но клавиатура нет. Вводятся только цифры и знаки типа точки, запятой и т.д. Буквы ни в одной раскладке не работают. Подскажите чего покопать.Заранее всем спасибо. Для соединения использую krdc OS Debian Etch 2.6.18 локаль утф8.