При попытке открыть в Thunar файл с кириллицей в имени вместо него окрывается файл с закодированным именем, например,
"%D0%B0%D0%B1%D1%80%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D0%B3.txt".
В итоге программа, которая связана с файлами с таким расширением, сообщает, что такого файла нет.
Как исправить?
В Midnight Commander открывается нормально.
И Thunar, и MC _отображают_ имена правильно.
P.S. Thunar 0.9.0, локаль - utf8.