кавычки-ёлочки

Можно. Как именно - не знаю. google://custom keyboard layout linux

Нормальные это "", а ёлочки это нестандартные кавычки.

А чтобы они были надо отредактировать лэйоут клавы, и всего делов.

>А чтобы они были надо отредактировать лэйоут клавы, и всего делов.

как выяснилось, не обязательно. можно использовать т.н. «compose key»:

Option "XkbOptions" "grp:caps_toggle,grp_led:scroll,compose:lwin"

и потом вводить кавычки через compose+<+< и compose+>+>... ну и всякие копирастские штуки навроде © тоже можно (:

Compose+<+< и Compose+>+> — «...»

>Нормальные это ""

Какое отношение знаки дюйма имеют к кавычкам? Даже если хочешь прогибаться под англоязычных, то нужно использовать “такие, вот” кавычки...

Надо попробовать этот гламурный compose...
А пока я такой вариант использую:
~$ cat .Xmodmap
keysym Super_L = Super_L 0xab
keysym Super_R = Super_R 0xbb
keysym Menu = Menu emdash

>Даже если хочешь прогибаться под англоязычных

Оставь свой нацим при себе.

>Нормальные это ""

А нормальные они потому что с моей эстетической точки зрения они нормальные (прямые), а не закорюченно-угловатые.

>Даже если хочешь прогибаться под англоязычных, то нужно использовать “такие, вот” кавычки...

Нормальные они потому что с моей эстетической точки зрения они нормальные [прямые, а не угловато-закорюченные] и скобки квадратные кстати.

>Даже если хочешь прогибаться под англоязычных

Сказал "KRoN73" четыре латинских [английских] буквы.

> Какое отношение знаки дюйма имеют к кавычкам?

не, знак дюйма это: 10″ (и таки оно отличается :-)

> под англоязычных, то нужно использовать “такие, вот” кавычки...

А также такие: ‘’ (причём для американцев они предпочтительнее чем “”). А для немцев вот так: „”. А для японцев вот так: 《》 или так: 『』. Кавычки — тема неисчерпаемая.

По делу читаем «Заметки на полях клавиатуры» (см. http://linuxforum.ru/index.php?showtopic=49203).

>『』

эх, жаль что они full width, как и все азиатские символы…

>『』

вообщето, японцы используют такие: "「」", без аутлайна.

>эх, жаль что они full width, как и все азиатские символы…

как и у почти всех вспомогательных азиатских символов, у них есть половинный аналог: "｢｣"

> А нормальные они потому что с моей эстетической точки зрения они нормальные (прямые), а не закорюченно-угловатые.

Эта "эстетическая" точка зрения идет вразрез с традиционной русской типографикой, поэтому не имеет права на существование. Унесите пациента.

> А для немцев вот так: „”

Неправильно

Ответ — можно.

Два варианта: уже упомянутая «Compose key» и третья — раскладка с наиболее часто встречающимися юникодными символами типа тире (—), разнообразных кавычек (“”‘’«»„”), значков всяких (°º€§×©®™).

Идеальный вариант — совмещение обоих способов. Позволяет очень быстро набирать наиболее часто встречающиеся символы и чуть менее быстро — все остальные.

> А также такие: ‘’ (причём для американцев они предпочтительнее чем “”). А для немцев вот так: „”. А для японцев вот так: 《》 или так: 『』. Кавычки — тема неисчерпаемая.

«кавычки-ёлочки», „кавычки-лапки”
“английские кавычки”, ‘другие английские кавычки’