Док панель для Wayland

В KDE так можно.

для Wayland

Это ж не иксы, тут каждый встречный не может знать в список окон.

Желательно, чтобы работал на Sway

Ну значит google://wlroots+dock

lava-launcher, nwg-dock

nwg-dock на Fedora надо как-то собрать. Я сейчас юзаю Fedora, ибо в Арче с Wayland я намучался. lava-launcher в Fedora Sway почему-то не запускается

Уже собрано до нас https://copr.fedorainfracloud.org/coprs/tofik/nwg-shell/packages/

Latte

lava-launcher