Ситуация:
На линуксовом компе (FC6, т.е. smbfs уже нет) есть локальный пользовать Vasya (uid == gid == 500).
Есть самба-сервер, на котором тому же Васе сделан аккаунт, но аккаунт понятным причинам имеет уже другой uid (например, uid == gid == 523).
Если Vasya попытается подмонтировать по mount.cifs свой каталог на сервере, то ничего с ним сделать не сможет - ибо для этого каталога локально uid будет 523, а у него реально 500.
В общем, что делать - не понятно.
прямое указание опций uid=500,gid=500 ничего не меняет.